1
00:00:01,020 --> 00:00:11,039
[Musique]

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,879
oeil de boeuf

3
00:00:11,039 --> 00:00:17,140
Annie Oakley arrive au divertissement

4
00:00:12,880 --> 00:00:20,350
bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée

5
00:00:17,140 --> 00:00:20,350
[Musique]

6
00:00:21,199 --> 00:00:24,679
tir droit

7
00:00:33,600 --> 00:00:53,198
et du suspense

8
00:00:35,189 --> 00:00:56,198
[Musique]

9
00:00:53,198 --> 00:00:56,198
et

10
00:00:59,359 --> 00:01:02,210
on ferait mieux d'y jeter un oeil francie

11
00:01:01,520 --> 00:01:20,960
[Applaudissements]

12
00:01:02,210 --> 00:01:22,799
[Musique]

13
00:01:20,959 --> 00:01:25,039
pourquoi ne me laisses-tu pas avoir une bonne nounou

14
00:01:22,799 --> 00:01:26,880
enfin, pas avant quelques années, encore des armes à feu

15
00:01:25,040 --> 00:01:28,720
ne sont pas pour les enfants, je pourrais t'apprendre

16
00:01:26,879 --> 00:01:30,239
manipuler l'arc, quelque chose que je peux

17
00:01:28,719 --> 00:01:32,319
faire avec le tir, je peux faire avec ça

18
00:01:30,239 --> 00:01:34,078
artillerie à moteur oh tu penses que tu peux

19
00:01:32,319 --> 00:01:36,559
hein, je sais que tu es un très bon tireur

20
00:01:34,078 --> 00:01:38,839
choctaw mais euh, essaie cette balise pour voir si

21
00:01:36,560 --> 00:01:41,359
tu peux trouver un morceau de schiste, veux-tu

22
00:01:38,840 --> 00:01:43,840
ok, quel genre de manigances se passe

23
00:01:41,359 --> 00:01:43,840
ici

24
00:01:44,719 --> 00:01:48,000
tu viens de regarder Chotaw

25
00:01:49,920 --> 00:01:55,840
très bien, je suis prêt

26
00:01:52,959 --> 00:01:57,118
jeter

27
00:01:55,840 --> 00:01:59,359
il n'y a qu'une seule femme au monde qui

28
00:01:57,118 --> 00:02:01,359
je peux tirer comme ça

29
00:01:59,359 --> 00:02:03,519
Annie Oakley à droite

30
00:02:01,359 --> 00:02:06,239
et un peu trop près pour le confort

31
00:02:03,519 --> 00:02:06,239
prends ton fusil

32
00:02:06,718 --> 00:02:10,239
n'est-ce pas comme une femme qui a déjà

33
00:02:08,560 --> 00:02:12,080
entendu parler de tirer un arc à l'envers, c'est

34
00:02:10,239 --> 00:02:15,280
ce n'est pas ta faute si Jack Dance est moderne

35
00:02:12,080 --> 00:02:17,040
les inventions peuvent de toute façon m'apprendre Chotaw

36
00:02:15,280 --> 00:02:18,318
eh bien, je suppose que oui

37
00:02:17,039 --> 00:02:22,280
il suffit de les garder épinglés pour qu'ils ne le fassent pas

38
00:02:18,318 --> 00:02:22,280
nous dérange quand nous passons à l'action

39
00:02:32,159 --> 00:02:34,719
allez, retournons en ville ouais, je

40
00:02:33,439 --> 00:02:38,159
je peux apprendre à manier un arc mais je

41
00:02:34,719 --> 00:02:41,439
Je ne peux pas l'apprendre à ne pas déjouer les femmes

42
00:02:38,159 --> 00:02:41,439
je vais bien sortir mon cheval

43
00:02:41,759 --> 00:02:46,799
tu fais ça, ne regarde pas

44
00:02:44,639 --> 00:02:49,839
un galoot fou, il est peut-être fou mais il

45
00:02:46,800 --> 00:02:51,439
bien sûr, ça veut dire canard d'affaires

46
00:02:49,840 --> 00:02:53,280
[Applaudissements]

47
00:02:51,439 --> 00:02:55,280
je vois une partie de son fusil dans la tête

48
00:02:53,280 --> 00:02:57,120
chérie, moi aussi, mais ce pistolet pop ne le fera pas

49
00:02:55,280 --> 00:02:59,360
aller aussi loin, qui nous tirerait dessus

50
00:02:57,120 --> 00:03:01,680
et pourquoi peut-être qu'il ne le tournait pas comme un

51
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
but

52
00:03:02,400 --> 00:03:05,840
peut-être qu'il l'était

53
00:03:08,639 --> 00:03:13,559
c'est lui et souviens-toi que je le veux vivant

54
00:03:10,560 --> 00:03:13,560
d'abord

55
00:03:15,020 --> 00:03:23,560
[Applaudissements]

56
00:03:16,719 --> 00:03:24,878
[Musique]

57
00:03:23,560 --> 00:03:27,878
[Applaudissements]

58
00:03:24,878 --> 00:03:27,878
ah

59
00:03:28,430 --> 00:03:41,680
[Musique]

60
00:03:40,158 --> 00:03:45,798
quelqu'un conduit cette équipe dans un état épouvantable

61
00:03:41,680 --> 00:03:45,799
dépêche-toi Chuck, tu reviendras ici

62
00:03:51,710 --> 00:03:54,889
[Musique]

63
00:03:58,239 --> 00:04:01,039
cela me faisait penser à beaucoup plus de chevaux

64
00:03:59,598 --> 00:04:03,598
qu'une seule équipe

65
00:04:01,039 --> 00:04:05,280
il se passe quelque chose de drôle

66
00:04:03,598 --> 00:04:06,560
choctaw, tu gardes ce tireur d'élite couvert

67
00:04:05,280 --> 00:04:08,318
avec ton six pistolet, je vais essayer d'obtenir

68
00:04:06,560 --> 00:04:09,840
à portée, puis-je venir, tu restes à droite

69
00:04:08,318 --> 00:04:13,318
où tu es

70
00:04:09,840 --> 00:04:13,319
garder la couverture

71
00:04:15,250 --> 00:04:45,129
[Musique]

72
00:04:49,839 --> 00:05:09,278
[Musique]

73
00:05:15,199 --> 00:05:20,160
qui était-ce Annie, je n'ai jamais pu le regarder

74
00:05:17,038 --> 00:05:21,439
Lui, tu as certainement touché le mille, non

75
00:05:20,160 --> 00:05:22,880
c'est une fois, je ne sais même pas où

76
00:05:21,439 --> 00:05:24,959
la cible est

77
00:05:22,879 --> 00:05:28,000
mais celui-ci est quelque part

78
00:05:24,959 --> 00:05:28,000
allez, allons chercher les chevaux

79
00:05:29,759 --> 00:05:34,319
quoi

80
00:05:31,279 --> 00:05:37,559
c'est le moment mais où est le temps

81
00:05:34,319 --> 00:05:37,560
allez

82
00:05:38,279 --> 00:05:44,208
[Musique]

83
00:05:44,240 --> 00:05:47,759
le temps était censé aller en ville aujourd'hui

84
00:05:46,000 --> 00:05:51,610
comment est-il bien sorti d'ici, il faut bien

85
00:05:47,759 --> 00:05:55,799
C'est ce que nous avons entendu

86
00:05:51,610 --> 00:05:55,799
[Musique]

87
00:05:59,279 --> 00:06:02,519
viens ici

88
00:06:02,579 --> 00:06:05,750
[Musique]

89
00:06:06,720 --> 00:06:13,080
il est temps viens sur choctaw tag tu restes

90
00:06:09,199 --> 00:06:13,079
ici et regarde le tableau des fesses ici

91
00:06:15,629 --> 00:06:23,540
[Musique]

92
00:06:24,879 --> 00:06:27,279
temps

93
00:06:27,360 --> 00:06:30,919
il est devenu choctaw

94
00:06:31,860 --> 00:06:37,759
[Musique]

95
00:06:36,079 --> 00:06:40,478
puis nous avons trouvé le corps de Sam en bas

96
00:06:37,759 --> 00:06:41,840
d'Eagle Cliff, des blessures par balle

97
00:06:40,478 --> 00:06:44,800
non

98
00:06:41,839 --> 00:06:46,239
non, je ne suis pas un seul noble

99
00:06:44,800 --> 00:06:48,400
quelqu'un a dû le pousser par-dessus

100
00:06:46,240 --> 00:06:50,319
bord mais qui l'aurait fait

101
00:06:48,399 --> 00:06:52,478
il n'avait pas d'ennemis qui l'ont pris

102
00:06:50,319 --> 00:06:56,160
ces coups de pot sur nous et pourquoi était-ce

103
00:06:52,478 --> 00:06:56,159
le chariot roulait si vite quand nous l'avons entendu

104
00:06:58,879 --> 00:07:03,199
l'enterrement aura lieu mercredi

105
00:07:01,038 --> 00:07:04,800
nous sommes tous désolés, choctaw

106
00:07:03,199 --> 00:07:05,840
Simon Forbes était la fusillade sur la place

107
00:07:04,800 --> 00:07:09,120
ils viennent

108
00:07:05,839 --> 00:07:10,079
les meilleures balles que j'ai jamais eues

109
00:07:09,120 --> 00:07:12,959
dire

110
00:07:10,079 --> 00:07:14,800
je suppose que je suis le patron maintenant toi toi ouais

111
00:07:12,959 --> 00:07:16,159
Simon a dit que je travaillais pour lui depuis si longtemps

112
00:07:14,800 --> 00:07:18,240
il voulait que j'aie le ranch quand il

113
00:07:16,160 --> 00:07:20,560
nous sommes morts, nous avons fait un testament

114
00:07:18,240 --> 00:07:22,478
un vrai aigle, j'étais très bien de la part de M.

115
00:07:20,560 --> 00:07:24,800
Forbes ouais mais

116
00:07:22,478 --> 00:07:27,038
je préférerais que Sam soit vivant et

117
00:07:24,800 --> 00:07:29,759
j'ai un ranch, même un bon

118
00:07:27,038 --> 00:07:30,879
et c'est la répartition la plus pauvre de Diablo

119
00:07:29,759 --> 00:07:34,879
bien

120
00:07:30,879 --> 00:07:34,879
si longtemps, c'est si long, parle-lui

121
00:07:39,038 --> 00:07:44,680
si jamais nous attrapons l'homme derrière cette arme

122
00:07:40,879 --> 00:07:44,680
nous saurons ce qui est arrivé à Simone

123
00:07:49,279 --> 00:07:53,038
cette chemise n'est pas encore terminée

124
00:07:51,279 --> 00:07:54,878
euh Annie, j'ai bien peur que coudre ne le soit pas

125
00:07:53,038 --> 00:07:56,478
tu ferais mieux de t'en tenir à ton métier

126
00:07:54,879 --> 00:07:58,560
Tes armes, tu es plus à l'aise avec elles

127
00:07:56,478 --> 00:08:00,959
ça ne veut pas dire que je ne peux pas coudre, regarde juste

128
00:07:58,560 --> 00:08:03,199
à ce point

129
00:08:00,959 --> 00:08:04,159
oh non

130
00:08:03,199 --> 00:08:06,478
bien

131
00:08:04,160 --> 00:08:07,599
je n'avais pas en tête ma couture

132
00:08:06,478 --> 00:08:09,279
j'ai pensé que quatre était

133
00:08:07,598 --> 00:08:10,639
tuant toute la semaine non, c'était juste un

134
00:08:09,279 --> 00:08:12,799
accident

135
00:08:10,639 --> 00:08:14,639
une main de Rana te tire dessus juste

136
00:08:12,800 --> 00:08:18,520
une coïncidence ouais et bien c'était trop

137
00:08:14,639 --> 00:08:18,519
d'une coïncidence pour moi

138
00:08:26,560 --> 00:08:30,240
je me suis entraîné, regarde-moi brancher ça

139
00:08:28,240 --> 00:08:32,959
poteau d'attelage, ce n'est pas un truc

140
00:08:30,240 --> 00:08:35,440
tu as une cible mouvante, je n'ai jamais essayé

141
00:08:32,958 --> 00:08:38,439
eh bien, en voici un que vous avez tous dit

142
00:08:35,440 --> 00:08:38,440
tirer

143
00:08:44,639 --> 00:08:47,919
bien bien bien

144
00:08:49,600 --> 00:08:55,839
je suis désolé, joli mot, il l'a demandé

145
00:09:00,000 --> 00:09:02,799
Annie noble

146
00:09:01,519 --> 00:09:04,560
venant du ranch, c'est tout pour lui

147
00:09:02,799 --> 00:09:06,319
restreindre pour bloquer la ville minérale

148
00:09:04,559 --> 00:09:08,399
scène, comment sais-tu bien qu'ils étaient dans

149
00:09:06,320 --> 00:09:10,800
une embuscade et ils portaient des masques, allez

150
00:09:08,399 --> 00:09:12,919
noble, hé, allez, pas sur ta vie, reste

151
00:09:10,799 --> 00:09:17,689
ici

152
00:09:12,919 --> 00:09:17,689
[Musique]

153
00:09:23,149 --> 00:09:28,319
[Musique]

154
00:09:25,600 --> 00:09:30,000
oh il nous dit de rester à la maison

155
00:09:28,320 --> 00:09:33,510
un jour, elle aura besoin de nous quand elle sera là

156
00:09:30,000 --> 00:09:37,419
des ennuis et elle sera désolée

157
00:09:33,509 --> 00:09:40,529
[Musique]

158
00:09:37,419 --> 00:09:40,529
[Applaudissements]

159
00:09:41,740 --> 00:09:49,158
[Musique]

160
00:09:53,919 --> 00:09:57,319
en bas à droite

161
00:09:58,960 --> 00:10:09,960
[Musique]

162
00:10:12,090 --> 00:10:18,600
[Musique]

163
00:10:15,360 --> 00:10:18,600
quoi de neuf

164
00:10:18,789 --> 00:10:31,299
[Applaudissements]

165
00:10:19,519 --> 00:10:32,120
[Musique]

166
00:10:31,299 --> 00:11:02,399
[Applaudissements]

167
00:10:32,120 --> 00:11:04,029
[Musique]

168
00:11:02,399 --> 00:11:06,958
tu vas bien

169
00:11:04,029 --> 00:11:08,078
[Musique]

170
00:11:06,958 --> 00:11:08,958
es-tu blessé

171
00:11:08,078 --> 00:11:10,479
non

172
00:11:08,958 --> 00:11:13,518
je vais bien

173
00:11:10,480 --> 00:11:16,079
oh mais ce pauvre homme, j'ai peur qu'ils

174
00:11:13,519 --> 00:11:18,799
je l'ai tué, tu vas bien, madame

175
00:11:16,078 --> 00:11:21,679
eh bien, je pense que je vais m'évanouir

176
00:11:18,799 --> 00:11:24,000
oh mon Dieu, n'est-elle pas jolie, c'est elle

177
00:11:21,679 --> 00:11:25,278
la plus jolie fille sur laquelle j'ai jamais posé les yeux

178
00:11:24,000 --> 00:11:28,320
elle est encore plus jolie quand elle ne l'est pas

179
00:11:25,278 --> 00:11:31,278
inconscient hein oh, qu'est-ce que tu fais pareil

180
00:11:28,320 --> 00:11:31,278
comme nous le ferions avec un homme

181
00:11:33,039 --> 00:11:36,799
je suis vraiment désolé

182
00:11:34,639 --> 00:11:37,759
mais je ne suis tout simplement pas habitué aux choses horribles

183
00:11:36,799 --> 00:11:40,159
comme ça

184
00:11:37,759 --> 00:11:42,879
le monsieur est-il gravement blessé

185
00:11:40,159 --> 00:11:45,120
c'est pire que ça oh

186
00:11:42,879 --> 00:11:47,679
je ne me suis pas présenté

187
00:11:45,120 --> 00:11:49,839
je m'appelle Elaine Forbes

188
00:11:47,679 --> 00:11:53,278
je suis en route pour rendre visite à mon oncle Simon

189
00:11:49,839 --> 00:11:55,120
Forbes, peut-être que tu le connais oh ouais ouais

190
00:11:53,278 --> 00:11:57,120
je suis désolé mademoiselle Forbes

191
00:11:55,120 --> 00:11:58,320
ton oncle a eu un accident

192
00:11:57,120 --> 00:12:00,959
oh non

193
00:11:58,320 --> 00:12:02,720
oh ne pleure pas petite fille dont nous nous occuperons

194
00:12:00,958 --> 00:12:04,399
tu es sûr que nous le ferons

195
00:12:02,720 --> 00:12:06,240
Highy peut ramener Mme Forbes en ville alors que

196
00:12:04,399 --> 00:12:08,559
dès que nous aurons le chauffeur à l'intérieur, oh hé

197
00:12:06,240 --> 00:12:10,959
laisse-moi conduire non, tout va bien, choctaw

198
00:12:08,559 --> 00:12:13,838
pas de problème du tout

199
00:12:10,958 --> 00:12:15,439
vous êtes tout simplement trop merveilleux, pensez

200
00:12:13,839 --> 00:12:18,000
rien non plus dont je dois m'occuper

201
00:12:15,440 --> 00:12:18,000
le chauffeur

202
00:12:18,799 --> 00:12:25,408
tu vas bien maintenant

203
00:12:20,759 --> 00:12:25,408
[Musique]

204
00:12:27,700 --> 00:12:31,519
[Musique]

205
00:12:29,360 --> 00:12:33,919
n'est-elle pas jolie

206
00:12:31,519 --> 00:12:36,799
je pense que tu as déjà dit ça

207
00:12:33,919 --> 00:12:38,799
hé, tu te comportes de façon vraiment drôle

208
00:12:36,799 --> 00:12:41,120
juste un peu jaloux oh arrête

209
00:12:38,799 --> 00:12:42,958
dire des bêtises

210
00:12:41,120 --> 00:12:45,039
non, il y a quelque chose de drôle là-dedans

211
00:12:42,958 --> 00:12:47,199
cette fille, je n'arrive pas à la comprendre

212
00:12:45,039 --> 00:12:48,399
elle me semble bien

213
00:12:47,200 --> 00:12:50,560
c'est peut-être parce que tu as ce qu'ils

214
00:12:48,399 --> 00:12:53,200
appelle l'intuition d'une femme

215
00:12:50,559 --> 00:12:55,199
peut-être que je l'ai fait et pourquoi ne devrais-je pas, oh

216
00:12:53,200 --> 00:12:56,560
c'est nul, je ne voulais pas faire de mal

217
00:12:55,200 --> 00:12:58,079
je suppose que c'est juste parce que tu es un tel

218
00:12:56,559 --> 00:13:00,479
bon éclaireur, un gars a presque oublié ça

219
00:12:58,078 --> 00:13:02,559
tu es aussi une fille

220
00:13:00,480 --> 00:13:06,519
merci choctaw, c'est le plus gentil

221
00:13:02,559 --> 00:13:06,518
compliment que j'ai eu toute la semaine

222
00:13:07,200 --> 00:13:10,360
en ce moment

223
00:13:11,500 --> 00:13:25,109
[Musique]

224
00:13:27,919 --> 00:13:34,078
est-ce qu'oncle Simon avait encore son ranch

225
00:13:30,480 --> 00:13:36,720
quand il est décédé, oh bien sûr, salut les gars, salut

226
00:13:34,078 --> 00:13:39,278
bonjour mademoiselle Forbes, je suis ravie de vous voir ma

227
00:13:36,720 --> 00:13:41,120
chérie merci chocolat mais pourquoi pas

228
00:13:39,278 --> 00:13:44,078
tu m'appelles Elaine

229
00:13:41,120 --> 00:13:46,879
je porte le nom de la demoiselle Lily d'Astalot

230
00:13:44,078 --> 00:13:49,359
elle est mon idéal, je n'ai jamais entendu parler d'Esther

231
00:13:46,879 --> 00:13:52,399
quel est son nom, c'est quelque part là-bas

232
00:13:49,360 --> 00:13:54,959
East No Chotaw Elaine était une dame dans un

233
00:13:52,399 --> 00:13:56,480
livre sur le roi Arthur de Tennyson

234
00:13:54,958 --> 00:13:58,479
c'est vrai

235
00:13:56,480 --> 00:13:59,839
n'était-elle pas merveilleuse

236
00:13:58,480 --> 00:14:02,079
ça te va bien

237
00:13:59,839 --> 00:14:04,240
lis fait

238
00:14:02,078 --> 00:14:05,599
euh Elaine, l'autre passager ne l'a pas fait

239
00:14:04,240 --> 00:14:08,480
avoir au moins un morceau de papier pour

240
00:14:05,600 --> 00:14:11,199
identifier, savais-tu qui il était oh non

241
00:14:08,480 --> 00:14:13,600
c'était un étranger et je n'approuve pas

242
00:14:11,198 --> 00:14:16,919
parler à des hommes étranges

243
00:14:13,600 --> 00:14:16,920
chambre double

244
00:14:17,679 --> 00:14:22,879
tu me parlais de l'oncle Simon

245
00:14:19,919 --> 00:14:24,719
ranch choctaw oh ouais elle tu as

246
00:14:22,879 --> 00:14:27,519
J'étais à côté de Ken, tu aurais dû l'avoir

247
00:14:24,720 --> 00:14:30,839
mais il me l'a laissé

248
00:14:27,519 --> 00:14:30,839
merci

249
00:14:33,278 --> 00:14:37,120
chérie, qu'est-ce qu'il y a, oh j'y arrive

250
00:14:35,600 --> 00:14:39,600
éternuer comme ça et parfois ça

251
00:14:37,120 --> 00:14:43,278
ça me tue presque mais je vais bien maintenant

252
00:14:39,600 --> 00:14:46,000
pauvre chérie, je suis si contente que tu aies eu le

253
00:14:43,278 --> 00:14:47,919
ranch mais juste entre toi et moi

254
00:14:46,000 --> 00:14:50,720
ça ne vaut pas le papier sur lequel le sauvage a écrit

255
00:14:47,919 --> 00:14:53,120
oh, je m'en fiche du ranch

256
00:14:50,720 --> 00:14:54,480
je voulais juste rendre visite à oncle Simon et

257
00:14:53,120 --> 00:14:56,799
repose-toi un peu

258
00:14:54,480 --> 00:14:58,320
oh Missy Lane, madame, eh bien, vous venez d'apporter

259
00:14:56,799 --> 00:15:00,479
tes jolis petits os là-bas et

260
00:14:58,320 --> 00:15:02,800
reste tout ce que tu veux, euh, n'est-ce pas vrai

261
00:15:00,480 --> 00:15:05,360
les gens sont bien ici, c'est pourquoi choctaw

262
00:15:02,799 --> 00:15:07,599
je pense que je vais accepter votre hospitalité

263
00:15:05,360 --> 00:15:09,278
ça pourrait être tellement amusant

264
00:15:07,600 --> 00:15:12,159
bien sûr, ça va maintenant tu vas là-haut et

265
00:15:09,278 --> 00:15:15,919
Emballez vos morts, j'ai une plate-forme, ma chérie

266
00:15:12,159 --> 00:15:15,919
chose que je ne serai pas long

267
00:15:16,078 --> 00:15:21,559
allez les gars, je veux vous parler

268
00:15:18,159 --> 00:15:21,559
vous deux

269
00:15:22,220 --> 00:15:28,480
[Musique]

270
00:15:26,958 --> 00:15:30,000
j'ai trouvé ça chez les passagers morts

271
00:15:28,480 --> 00:15:32,720
effets personnels

272
00:15:30,000 --> 00:15:34,399
clé pour une montre à remontage à clé ancienne

273
00:15:32,720 --> 00:15:36,480
qu'en est-il, je ne verrai jamais un homme porter

274
00:15:34,399 --> 00:15:39,120
une clé de montre et pas de montre un jour je suis

275
00:15:36,480 --> 00:15:40,879
je vais acheter une montre mais un remontoir quoi

276
00:15:39,120 --> 00:15:42,320
Est-ce que tu veux parler d'Annie juste pour ça ?

277
00:15:40,879 --> 00:15:43,679
Je n'ai jamais trouvé la montre et Elaine était dedans

278
00:15:42,320 --> 00:15:45,519
la diligence avec lui assez longtemps pour

279
00:15:43,679 --> 00:15:47,039
prends-le et ses papiers

280
00:15:45,519 --> 00:15:49,440
elle a sûrement tiré des conclusions hâtives quand je

281
00:15:47,039 --> 00:15:50,958
je lui ai parlé de son oncle, oh Annie Annie

282
00:15:49,440 --> 00:15:53,519
depuis la mort de Sian Forbes, tu as eu

283
00:15:50,958 --> 00:15:56,000
idées locales de prunes qu'Elaine ne volerait pas

284
00:15:53,519 --> 00:15:58,399
n'importe qui et et si elle le faisait, pourquoi le ferait-elle

285
00:15:56,000 --> 00:16:00,399
laisse tout cet argent dans sa poche

286
00:15:58,399 --> 00:16:02,639
je ne sais pas mais bon, il a dû avoir un

287
00:16:00,399 --> 00:16:03,919
regarde un bon gros argent et peut-être

288
00:16:02,639 --> 00:16:05,440
ça devenait malade

289
00:16:03,919 --> 00:16:08,639
tu vois, je ne veux pas faire attendre Elaine

290
00:16:05,440 --> 00:16:11,040
à plus tard, si longtemps, je n'en ai pas vraiment la moindre idée

291
00:16:08,639 --> 00:16:12,639
Eddie, peut-être que non, mais

292
00:16:11,039 --> 00:16:14,000
oh eh bien, oublie ça, viens, allons-y

293
00:16:12,639 --> 00:16:16,000
dîner

294
00:16:14,000 --> 00:16:17,839
après tout le mal que j'ai eu à m'en débarrasser

295
00:16:16,000 --> 00:16:20,240
de Simon et Harris et maintenant ce vieux

296
00:16:17,839 --> 00:16:21,519
le choctaw alimentaire fait obstacle

297
00:16:20,240 --> 00:16:23,519
il me semble que j'ai passé pas mal de temps

298
00:16:21,519 --> 00:16:25,919
un peu de mal moi-même

299
00:16:23,519 --> 00:16:28,240
bien sûr, mais qui fait tout

300
00:16:25,919 --> 00:16:29,360
je pense à qui a les idées

301
00:16:28,240 --> 00:16:32,240
tu

302
00:16:29,360 --> 00:16:33,600
ne me fais pas rire, peut-être que nous devrions le faire

303
00:16:32,240 --> 00:16:35,039
reculer

304
00:16:33,600 --> 00:16:37,199
recule quand ce ranch en vaudra peut-être la peine

305
00:16:35,039 --> 00:16:39,039
cinquante mille dollars écoute

306
00:16:37,198 --> 00:16:43,799
je vais obtenir ce testament et obtenir cela

307
00:16:39,039 --> 00:16:43,799
amis avant que ces heures de club ne deviennent sages

308
00:16:46,360 --> 00:16:51,139
[Musique]

309
00:16:53,360 --> 00:16:55,919
Élaine

310
00:16:57,278 --> 00:16:59,838
es-tu prêt

311
00:17:00,958 --> 00:17:04,639
es-tu prête chérie

312
00:17:02,720 --> 00:17:07,120
chérie, je ne pourrais pas y aller

313
00:17:04,640 --> 00:17:08,079
balade, j'ai un comportement parfaitement diabolique

314
00:17:07,119 --> 00:17:09,838
mal de tête

315
00:17:08,078 --> 00:17:11,198
Seriez-vous furieux contre moi si je le demandais

316
00:17:09,838 --> 00:17:13,438
tu dois aller en ville pour sentir quelque chose

317
00:17:11,199 --> 00:17:14,959
des sels pour moi, oh non, je serais furieux

318
00:17:13,439 --> 00:17:16,240
si tu ne l'as pas fait, allonge-toi maintenant

319
00:17:14,959 --> 00:17:19,839
là et laisse ta jolie petite tête

320
00:17:16,240 --> 00:17:19,838
et je l'irai au magasin

321
00:17:20,640 --> 00:17:27,869
[Musique]

322
00:17:32,869 --> 00:17:50,858
[Musique]

323
00:17:56,390 --> 00:18:12,869
[Musique]

324
00:18:15,289 --> 00:18:20,879
[Musique]

325
00:18:18,720 --> 00:18:22,720
avec peu de chance, le vieil imbécile s'est débarrassé du chemin

326
00:18:20,880 --> 00:18:24,320
mais je ne trouve pas la volonté, et bien, nous ferions mieux

327
00:18:22,720 --> 00:18:26,160
mettez-lui la pression au plus tard

328
00:18:24,319 --> 00:18:28,798
ce soir, nous avons beaucoup de temps, les nouvelles seront

329
00:18:26,160 --> 00:18:30,320
sors n'importe quel jour, sois là après la tombée de la nuit

330
00:18:28,798 --> 00:18:31,918
la montre de Harris

331
00:18:30,319 --> 00:18:34,319
disperser les morceaux

332
00:18:31,919 --> 00:18:34,320
très bien

333
00:18:37,509 --> 00:18:42,400
[Musique]

334
00:18:41,359 --> 00:18:44,399
dis autoritaire

335
00:18:42,400 --> 00:18:46,160
regarde cet homme blanc là-bas

336
00:18:44,400 --> 00:18:48,559
nous lui apprendrons à rester à l'écart de nos buffles

337
00:18:46,160 --> 00:18:48,558
pays

338
00:18:48,779 --> 00:18:54,319
[Musique]

339
00:18:53,200 --> 00:18:57,840
mon Dieu

340
00:18:54,319 --> 00:18:57,839
Heureusement que personne n'a vu cette photo

341
00:18:58,339 --> 00:19:03,720
[Musique]

342
00:19:06,480 --> 00:19:13,180
disons que nous avons frappé le lutin argenté

343
00:19:10,480 --> 00:19:16,220
nous devons rejoindre Annie rapidement

344
00:19:13,180 --> 00:19:19,328
[Musique]

345
00:19:16,220 --> 00:19:19,328
[Applaudissements]

346
00:19:20,558 --> 00:19:25,519
à John Harris pour 25 ans de fidélité

347
00:19:23,119 --> 00:19:28,000
service division de la ville minérale sud-ouest

348
00:19:25,519 --> 00:19:29,599
chemin de fer

349
00:19:28,000 --> 00:19:31,919
tag, il doit y avoir un lien avec

350
00:19:29,599 --> 00:19:33,279
cette clé

351
00:19:31,919 --> 00:19:35,360
je pars dans la ville minérale pour le découvrir

352
00:19:33,279 --> 00:19:37,038
qui était John Harris, qu'en est-il de Highy

353
00:19:35,359 --> 00:19:39,959
c'est son jour de congé, tu restes ici et s'il

354
00:19:37,038 --> 00:19:50,480
entre, dis-lui où je suis allé, ok

355
00:19:39,960 --> 00:19:52,558
[Musique]

356
00:19:50,480 --> 00:19:54,000
je suis vraiment content que tu joues au cribbage tu sais

357
00:19:52,558 --> 00:19:58,720
ton oncle et moi jouions le plus

358
00:19:54,000 --> 00:19:58,720
chaque nuit, j'adore les soirées tranquilles

359
00:19:59,200 --> 00:20:02,558
oh mon Dieu

360
00:20:00,880 --> 00:20:05,020
et certains de ces jours, les éternuements vont

361
00:20:02,558 --> 00:20:08,088
être ma mort mais pas cette fois

362
00:20:05,019 --> 00:20:08,088
[Musique]

363
00:20:11,519 --> 00:20:15,519
qui es-tu et que veux-tu, nous sommes

364
00:20:13,279 --> 00:20:17,839
poser les questions monsieur tu as forgé un

365
00:20:15,519 --> 00:20:20,319
volonté de cette ferme où est-elle

366
00:20:17,839 --> 00:20:21,759
Thorne, ce que tu veux dire, elle t'a dit aux chats

367
00:20:20,319 --> 00:20:23,519
ce n'est pas une contrefaçon, tu n'y arriveras pas

368
00:20:21,759 --> 00:20:26,000
oh choctaw chérie, je pense que je vais le faire

369
00:20:23,519 --> 00:20:27,839
je m'évanouis, c'est mon cœur, je ne peux tout simplement pas le supporter

370
00:20:26,000 --> 00:20:29,599
excitation tu veux vraiment que je le fasse

371
00:20:27,839 --> 00:20:31,439
donne-leur, oh n'importe quoi, juste pour l'obtenir

372
00:20:29,599 --> 00:20:33,359
débarrasse-toi bien d'eux

373
00:20:31,440 --> 00:20:35,440
as-tu dit ne pense pas ne fais pas

374
00:20:33,359 --> 00:20:38,158
je vais abandonner

375
00:20:35,440 --> 00:20:42,269
c'est là-bas dans mon

376
00:20:38,159 --> 00:20:44,559
c'est moi, Elaine Lofty, qui est cette adjointe

377
00:20:42,269 --> 00:20:46,480
[Musique]

378
00:20:44,558 --> 00:20:49,279
entre en hauteur

379
00:20:46,480 --> 00:20:49,769
oh quelle jolie fleur, pas aussi belle

380
00:20:49,279 --> 00:20:51,918
jolie comme

381
00:20:49,769 --> 00:20:54,000
[Musique]

382
00:20:51,919 --> 00:20:56,559
eh bien, tu n'es pas bon double cross et femme

383
00:20:54,000 --> 00:20:56,558
toi je

384
00:20:57,599 --> 00:21:02,558
tu as de la chance, comment allons-nous faire

385
00:20:59,759 --> 00:21:04,879
lui parler si tu le tues, va chercher de l'eau

386
00:21:02,558 --> 00:21:05,819
toute cette malchance, encore une minute pour toi

387
00:21:04,880 --> 00:21:08,480
je l'aurais renversé

388
00:21:05,819 --> 00:21:10,879
[Musique]

389
00:21:08,480 --> 00:21:11,679
tag où est noble il n'a pas été du tout

390
00:21:10,880 --> 00:21:13,440
jour

391
00:21:11,679 --> 00:21:16,759
découvre tout, j'en ai découvert beaucoup mais

392
00:21:13,440 --> 00:21:16,759
j'ai besoin de haut

393
00:21:18,640 --> 00:21:20,880
oh

394
00:21:21,519 --> 00:21:27,480
oh tu lui as versé assez d'eau pour

395
00:21:23,440 --> 00:21:27,480
noie-le, amène-le ici

396
00:21:32,798 --> 00:21:36,720
maintenant écoute-moi choctaw

397
00:21:35,440 --> 00:21:38,400
qui es-tu

398
00:21:36,720 --> 00:21:41,600
qui suis-je

399
00:21:38,400 --> 00:21:43,679
ouais, certains m'ont frappé à la tête

400
00:21:41,599 --> 00:21:44,719
dis que tu as raison jolie dame, comment as-tu fait

401
00:21:43,679 --> 00:21:46,720
viens ici

402
00:21:44,720 --> 00:21:49,440
il a dû perdre la mémoire oh il est

403
00:21:46,720 --> 00:21:50,880
tu cales bien, tu ne peux pas t'en sortir

404
00:21:49,440 --> 00:21:52,798
où est la volonté

405
00:21:50,880 --> 00:21:54,559
je ne sais pas de quoi tu parles

406
00:21:52,798 --> 00:21:56,798
la dernière chose dont je me souviens, c'est que je jouais

407
00:21:54,558 --> 00:21:58,879
cribbage avec Sam Forbes

408
00:21:56,798 --> 00:22:00,798
oh, où est-ce

409
00:21:58,880 --> 00:22:03,280
tu as été assez durement touché

410
00:22:00,798 --> 00:22:06,368
donne-moi ton tabac à priser

411
00:22:03,279 --> 00:22:06,368
[Musique]

412
00:22:06,640 --> 00:22:10,559
une chose dont tu te souviendras, ce sont ceux-là

413
00:22:08,640 --> 00:22:15,280
éternue

414
00:22:10,558 --> 00:22:15,829
je compte jusqu'à 10 et ensuite tu comprends ça

415
00:22:15,279 --> 00:22:17,359
un

416
00:22:15,829 --> 00:22:19,599
[Musique]

417
00:22:17,359 --> 00:22:19,599
deux

418
00:22:19,839 --> 00:22:23,240
atteindre tout le monde

419
00:22:27,599 --> 00:22:31,918
ils essayaient d'avoir des choctaws

420
00:22:29,119 --> 00:22:33,359
ouais mais je les ai trompés

421
00:22:31,919 --> 00:22:34,799
Je déteste vraiment gâcher votre fête, madame

422
00:22:33,359 --> 00:22:36,399
mec mais je reviens juste du minéral

423
00:22:34,798 --> 00:22:37,839
ville, ils m'ont dit que tu signais

424
00:22:36,400 --> 00:22:39,519
Forbes, nièce, très bien, tu aurais pu

425
00:22:37,839 --> 00:22:41,119
tu t'es épargné le voyage et que tu

426
00:22:39,519 --> 00:22:42,319
a également travaillé dans une salle de danse où vous

427
00:22:41,119 --> 00:22:44,239
j'ai découvert que le chemin de fer allait

428
00:22:42,319 --> 00:22:46,319
Mettez une ligne secondaire à travers Diablo et

429
00:22:44,240 --> 00:22:48,480
qu'ils paieraient jusqu'à 50 000 pour ça

430
00:22:46,319 --> 00:22:49,599
ranch pour ce serpent à sonnette bien formé

431
00:22:48,480 --> 00:22:51,519
c'est le seul passage au-dessus du

432
00:22:49,599 --> 00:22:53,359
les montagnes et c'est pourquoi Lily Mate avait

433
00:22:51,519 --> 00:22:56,000
son oncle a tué et Harris le chemin de fer

434
00:22:53,359 --> 00:22:57,599
homme qui venait ici pour faire une offre

435
00:22:56,000 --> 00:22:59,359
maintenant tu m'atteins

436
00:22:57,599 --> 00:23:00,959
lâche ce pistolet oh

437
00:22:59,359 --> 00:23:03,119
cette fois, je ne compte pas le choctaw

438
00:23:00,960 --> 00:23:05,600
où est-ce, oh je le porte toujours

439
00:23:03,119 --> 00:23:07,949
dans mon chapeau là-bas

440
00:23:05,599 --> 00:23:30,480
je suis désolé Abby, le voici

441
00:23:07,950 --> 00:23:33,480
[Musique]

442
00:23:30,480 --> 00:23:33,480
hé

443
00:23:41,519 --> 00:23:46,000
la fête est finie, le labyrinthe de lys

444
00:23:44,240 --> 00:23:47,919
allez, lève-toi Craig, tu n'aurais pas dû

445
00:23:46,000 --> 00:23:50,400
tu m'as suivi ici tu ne m'as pas dit non

446
00:23:47,919 --> 00:23:51,440
à cette époque et son artillerie indienne

447
00:23:50,400 --> 00:23:53,278
nous a sauvé

448
00:23:51,440 --> 00:23:56,720
eh bien, d'accord, mais ne recommence pas

449
00:23:53,278 --> 00:23:56,720
là-bas, Lily a fait

450
00:23:57,440 --> 00:24:01,759
pourquoi c'est noble, combien impoli de ta part

451
00:24:02,159 --> 00:24:07,080
allez allez


